1
00:00:05,027 --> 00:00:10,027
PT-PT 翻訳者:
半分

2
00:02:30,528 --> 00:02:33,019
彼は物になってしまった…

3
00:02:33,063 --> 00:02:36,499
...黒くて暗い、
そして彼は私を攻撃しました。

4
00:02:36,534 --> 00:02:38,502
何？

5
00:02:38,536 --> 00:02:39,833
誰のことを話しているのですか？

6
00:02:42,907 --> 00:02:44,465
わかりました。

7
00:02:44,508 --> 00:02:45,475
大丈夫です。

8
00:02:45,509 --> 00:02:47,943
それはまさに悪夢でした。

9
00:02:47,978 --> 00:02:50,037
トムは元気だよ。

10
00:02:50,080 --> 00:02:51,342
何？

11
00:02:51,382 --> 00:02:55,182
それが何だったのかはご存知の通り
夢の中のトム？

12
00:02:55,219 --> 00:02:56,481
私は何も言いませんでした。

13
00:02:59,890 --> 00:03:01,687
あなたの近くにいなければなりません。

14
00:03:01,725 --> 00:03:04,990
今日は一緒に家にいてくれませんか？

15
00:03:59,750 --> 00:04:02,913
お父さん、あなたのことが心配です。

16
00:04:02,953 --> 00:04:05,148
二十年経ちました
母親が亡くなったこと、

17
00:04:05,189 --> 00:04:06,588
...それでもあなたは気にしませんでした。

18
00:04:06,624 --> 00:04:10,151
つまり、様子を見てください
私たちの健康に執着しています。

19
00:04:11,462 --> 00:04:13,521
戻らなければなりません
バイオテクノロジーの研究。

20
00:04:16,934 --> 00:04:18,367
平均

21
00:04:18,402 --> 00:04:21,599
ああ、トミー。
ごめん。

22
00:04:24,408 --> 00:04:26,569
怖がらせてごめんなさい。

23
00:04:29,580 --> 00:04:30,740
ああ。

24
00:04:40,190 --> 00:04:42,215
お父さん、心配しないでください。

25
00:04:42,259 --> 00:04:44,250
それは単なるかすり傷でした。

26
00:04:50,034 --> 00:04:52,798
彼はまだ夢中になっている
母親の癌のため。

27
00:04:52,836 --> 00:04:54,269
つまり、私が彼に言ったら
私たちにできることは...

28
00:04:54,305 --> 00:04:57,240
...定期検査
どこでも爆発します。

29
00:04:57,274 --> 00:05:00,209
トム、戻ってきて。

30
00:05:00,244 --> 00:05:01,939
いいえ、大丈夫です。
彼は大丈夫だよ。

31
00:05:01,979 --> 00:05:04,777
ユリコ、もうすぐ帰ります。

32
00:05:04,815 --> 00:05:06,373
トーン！

33
00:05:07,618 --> 00:05:09,279
トム、壁の近くにいてください。

34
00:05:09,320 --> 00:05:11,481
トーン！
壁に近いよ！

35
00:05:15,626 --> 00:05:17,150
そこにいてください！

36
00:05:28,472 --> 00:05:29,905
らあ！

37
00:05:33,043 --> 00:05:34,476
トーン！

38
00:05:34,511 --> 00:05:37,105
トーン！トーン！

39
00:05:37,147 --> 00:05:39,513
父親！

40
00:05:39,550 --> 00:05:40,539
トーン！

41
00:05:58,635 --> 00:05:59,795
父親！

42
00:06:04,942 --> 00:06:07,911
父親！

43
00:07:37,534 --> 00:07:39,525
ああ！

44
00:07:46,210 --> 00:07:49,202
ああ！

45
00:09:13,263 --> 00:09:14,753
少し食べたほうがいいよ。

46
00:09:19,403 --> 00:09:22,668
どうしてそんなに冷静になれるんだろう、
そこに座ってコーヒーを飲んでいますか？

47
00:09:22,706 --> 00:09:25,004
あなたの子供はもう終わりです
殺されることを！

48
00:09:25,042 --> 00:09:26,942
彼は死んだんだ！

49
00:09:26,977 --> 00:09:29,002
彼に会いたくないですか？

50
00:09:29,046 --> 00:09:30,604
彼を殺したくはない、

51
00:09:30,647 --> 00:09:32,444
...どうやってトムを殺したんだ？

52
00:09:40,057 --> 00:09:42,150
落ち着いて、ダーリン。

53
00:09:42,192 --> 00:09:45,389
もう何も言わないでください。

54
00:09:45,429 --> 00:09:48,626
お母さんが買ってあげるよ
小さな鳥。

55
00:10:55,298 --> 00:10:58,358
ばか！

56
00:10:58,402 --> 00:11:00,336
ばか！ばか！

57
00:11:00,370 --> 00:11:04,704
ばか！ばか！
ばか！ばか！

58
00:11:23,126 --> 00:11:27,290
私はその方法を正確に知っています
百合子は感じています、お父さん。

59
00:11:28,699 --> 00:11:31,327
許せない。

60
00:11:31,368 --> 00:11:33,598
先に進めません。

61
00:11:33,637 --> 00:11:38,199
アンソニー、お願いします
復讐など考えないでください。

62
00:11:40,911 --> 00:11:43,209
落ち着いて、ダーリン。

63
00:11:43,246 --> 00:11:45,237
もう何も言わないでください。

64
00:11:45,282 --> 00:11:50,276
お母さんが買ってあげるよ
小さな鳥。

65
00:11:50,320 --> 00:11:53,778
お母さんが歌ったって言ってたよね
いつもこの曲。

66
00:11:53,824 --> 00:11:57,487
自分自身に言った言葉を覚えていますか
怒ったときに歌う？

67
00:11:57,527 --> 00:12:01,520
お父さん、私はいつも歌っていました。

68
00:12:01,565 --> 00:12:03,965
これをすべきだったでしょうか？

69
00:12:04,000 --> 00:12:06,867
はい。

70
00:12:06,903 --> 00:12:08,234
確かに。

71
00:12:09,406 --> 00:12:10,395
確かに。

72
00:12:17,848 --> 00:12:19,440
Mitsue.

73
00:12:33,764 --> 00:12:35,891
あなたは一度私に言いました
奇妙な感覚。

74
00:12:35,932 --> 00:12:39,732
時々感じることは...

75
00:12:39,770 --> 00:12:44,434
まるで心も体も
あなたのものではありませんでした。

76
00:12:46,910 --> 00:12:49,174
私も持っています
不思議な感覚。

77
00:12:52,149 --> 00:12:55,676
まるで...

78
00:12:55,719 --> 00:12:59,746
このアパートの外には、

79
00:12:59,790 --> 00:13:01,417
...何も存在しませんでした。

80
00:13:03,593 --> 00:13:08,587
このときだけ生きていると感じる
あなたは私をきつく抱きしめます。

81
00:13:10,333 --> 00:13:14,292
より生き生きとした気分になりました...

82
00:13:14,337 --> 00:13:16,328
...トムを出産したとき。

83
00:13:19,743 --> 00:13:21,643
とても嬉しかったです。

84
00:13:41,565 --> 00:13:43,123
出かけますか？

85
00:13:44,434 --> 00:13:46,527
殺人者を見つけます。

86
00:13:56,746 --> 00:13:57,735
ああ...

87
00:14:13,263 --> 00:14:14,662
ユリコ、戻ってきて。

88
00:14:14,698 --> 00:14:17,030
私のもとに戻ってきて。

89
00:14:17,067 --> 00:14:18,193
はい、書類です
何が必要ですか...

90
00:14:18,235 --> 00:14:19,930
...プレゼンテーション用
準備はほぼ完了しています。

91
00:14:19,970 --> 00:14:21,096
すぐに送ります。

92
00:14:21,137 --> 00:14:23,037
20部コピーしてください。

93
00:14:30,947 --> 00:14:31,914
はい。

94
00:14:31,948 --> 00:14:33,279
こんにちは、アンソニー。それは私です。

95
00:14:33,316 --> 00:14:34,749
彼らは私にこう言いました
それは私たちにはまだありません...

96
00:14:34,784 --> 00:14:35,944
...あなたのその書類。

97
00:14:35,986 --> 00:14:37,214
それはとても重要なことです。

98
00:14:37,254 --> 00:14:38,812
それは完全に理解しています
あなたにとっては大変な時期ですが、

99
00:14:38,855 --> 00:14:40,880
But can you do it today?

100
00:14:56,907 --> 00:14:58,932
はい。

101
00:14:58,975 --> 00:15:00,806
配送サービスです。

102
00:15:00,844 --> 00:15:02,368
I got your package.

103
00:15:02,412 --> 00:15:03,845
はい。

104
00:15:03,880 --> 00:15:05,245
Yes, I'm sorry...

105
00:15:05,282 --> 00:15:06,306
...for interrupting you.

106
00:15:06,349 --> 00:15:07,373
He had dropped a pan
of hot water.

107
00:15:07,417 --> 00:15:09,282
And then I send you
your documents.

108
00:15:09,319 --> 00:15:11,310
Alright, Anthony.
それについては心配しないでください。

109
00:15:11,354 --> 00:15:13,549
マーケティング部門
必要な場合は、次のようにすることもできます...

110
00:15:13,590 --> 00:15:15,558
アンソニーは何かが間違っている
thing with your...

111
00:15:26,236 --> 00:15:27,965
Please leave it there.

112
00:15:28,004 --> 00:15:29,403
これはここに置いておきますが、

113
00:15:29,439 --> 00:15:32,931
...そしてあなたの署名が必要です。

114
00:15:32,976 --> 00:15:34,466
ありがとう。

115
00:15:34,511 --> 00:15:36,069
ここにコピーがあります。

116
00:15:39,316 --> 00:15:40,305
ああ。

117
00:16:41,144 --> 00:16:43,044
兆候はそこにあります。

118
00:16:43,079 --> 00:16:44,944
即時割り当てを依頼します。

119
00:16:44,981 --> 00:16:46,949
情報提供者は正しかった。

120
00:16:56,226 --> 00:16:59,525
もう死んでしまったのですか？

121
00:16:59,562 --> 00:17:03,054
もっとひどいことをするだろうと思っていたのですが...

122
00:17:03,099 --> 00:17:05,067
あなたの息子はさらに強さを見せました...

123
00:17:05,101 --> 00:17:06,830
...私が彼を轢いたとき。

124
00:17:56,019 --> 00:18:00,046
トムを殺したのはあなただ！

125
00:18:17,607 --> 00:18:20,007
ああ！ああ！

126
00:18:20,043 --> 00:18:23,206
ああ！
ああ！

127
00:19:26,676 --> 00:19:27,836
落ち着いて、ダーリン。

128
00:19:27,877 --> 00:19:29,139
もう何も言わないでください。

129
00:19:29,179 --> 00:19:32,046
今の問題は、
駐車場。

130
00:19:32,081 --> 00:19:33,241
変換プロセス。

131
00:19:33,283 --> 00:19:35,080
証人はいますか？

132
00:19:35,118 --> 00:19:36,813
私たち4人だけだと思います。

133
00:19:36,853 --> 00:19:39,378
お母さんが買ってあげるよ
ダイヤモンドの指輪。

134
00:19:39,422 --> 00:19:42,323
ダイヤモンドリングなら
缶になってしまう…

135
00:19:42,358 --> 00:19:45,452
お母さんが鏡を買ってあげるよ。

136
00:19:55,438 --> 00:19:56,598
メッセージを残してください。

137
00:19:56,639 --> 00:19:58,436
ビープ！

138
00:19:58,474 --> 00:20:00,772
新しい生活へようこそ。

139
00:20:00,810 --> 00:20:04,302
楽しんでいただければ幸いです。

140
00:20:08,251 --> 00:20:09,946
あなたは誰ですか？

141
00:20:11,588 --> 00:20:14,250
一対の目。

142
00:20:14,290 --> 00:20:16,315
私にはすべてが見えています、

143
00:20:16,359 --> 00:20:17,883
...あなたとあなたの家族へ。

144
00:20:17,927 --> 00:20:20,691
デザートとも言えます
トムのお気に入り。

145
00:20:20,730 --> 00:20:22,721
なぜあなただったのか
あなたがトムを殺したの？

146
00:20:24,267 --> 00:20:26,235
つまずいた
お父さんの秘密。

147
00:20:26,269 --> 00:20:29,204
それがすべての始まりでした。

148
00:20:29,239 --> 00:20:31,070
ボックスにチェックを入れてください
対応。

149
00:20:39,849 --> 00:20:44,616
「テツ」

150
00:20:48,291 --> 00:20:50,987
「テツテツオ」。

151
00:20:52,862 --> 00:20:56,161
こんにちは、こんにちは、こんにちは。

152
00:20:56,199 --> 00:21:00,135
ぜひご利用ください。
ぜひご参加ください。

153
00:21:19,389 --> 00:21:24,793
最新へようこそ
鉄の歴史の一章。

154
00:22:17,013 --> 00:22:20,005
父さん、私に何をしたの？

155
00:22:22,085 --> 00:22:23,382
あなたは何をしましたか？

156
00:22:35,198 --> 00:22:37,632
父親！

157
00:22:54,417 --> 00:22:55,748
父親！

158
00:23:22,044 --> 00:23:23,739
父親！

159
00:23:25,715 --> 00:23:27,774
父親！

160
00:23:30,386 --> 00:23:31,580
父親！

161
00:23:31,621 --> 00:23:33,589
父親！

162
00:23:35,525 --> 00:23:36,890
父親！

163
00:23:39,629 --> 00:23:41,290
父親！

164
00:23:42,432 --> 00:23:43,524
父親！

165
00:27:31,327 --> 00:27:34,160
「テツテツオ」

166
00:28:24,013 --> 00:28:28,313
「ついに、私の夢が
見えるよ。」

167
00:28:28,350 --> 00:28:30,784
「人間の体というのは、
最も美しく機能的な...

168
00:28:30,820 --> 00:28:35,689
...芸術作品の
自然界の。」

169
00:28:35,725 --> 00:28:37,693
「人工の体を作っているんですが…」

170
00:28:37,727 --> 00:28:41,060
...改善しない
神の御業、

171
00:28:41,097 --> 00:28:44,828
...しかし、はい
もっとよく理解してください。」

172
00:28:44,867 --> 00:28:50,863
「ミツエは全部やったよ
手伝ってもらえますか？

173
00:28:50,906 --> 00:28:53,704
...自分の力を発見するまで
怖い…

174
00:28:53,743 --> 00:28:56,211
……人工の体が持つことのできるもの。」

175
00:29:02,017 --> 00:29:05,851
私たちはそうだと信じていました
アンドロイドを作っている…

176
00:29:05,888 --> 00:29:08,254
...改善される可能性があります
人間の命。

177
00:29:08,290 --> 00:29:10,952
しかし、私たちが作ったものを見てください。

178
00:29:10,993 --> 00:29:12,722
誰もが能力を持っています...

179
00:29:12,762 --> 00:29:15,697
...変身する
強力な武器に。

180
00:29:15,731 --> 00:29:18,359
兵器を作りたくなかったんだ、ミツエ。

181
00:29:18,400 --> 00:29:20,265
しかし、それが唯一の方法でした
投資をもたらす...

182
00:29:20,302 --> 00:29:21,599
...会社のために。

183
00:29:21,637 --> 00:29:25,129
人間兵器、ライド？

184
00:29:25,174 --> 00:29:27,142
いいえ。

185
00:29:27,176 --> 00:29:30,703
もうそんなことはしません。

186
00:29:30,746 --> 00:29:32,873
乗ってください、

187
00:29:32,915 --> 00:29:35,509
...あなたは去ると言います
この作品も。

188
00:29:35,551 --> 00:29:38,679
「それについての私の理論は、
人工の身体を作る…

189
00:29:38,721 --> 00:29:42,122
...そしてテクノロジー
日本人の変身…

190
00:29:42,158 --> 00:29:45,423
...彼らはある人の注意を引いた
アメリカの企業...

191
00:29:45,461 --> 00:29:49,227
...この 2 つを組み合わせたもの
テツオプロジェクトで。」

192
00:29:49,265 --> 00:29:50,391
「テツオテツ」

193
00:29:50,432 --> 00:29:52,457
「でも批判を恐れて…

194
00:29:52,501 --> 00:29:56,130
...道徳に関しては
他の影響、

195
00:29:56,172 --> 00:29:59,733
...法人はキャンセルされました
プロジェクトが突然始まって、

196
00:29:59,775 --> 00:30:01,902
...そして排除しようとしました
全ての痕跡…

197
00:30:01,944 --> 00:30:05,436
……かつて存在したということだ。」

198
00:30:05,481 --> 00:30:07,472
「ちょうど今この瞬間に
私たちは発見しました...

199
00:30:07,516 --> 00:30:09,484
……ミツエが癌だったってことね」

200
00:30:10,719 --> 00:30:12,983
「彼女はいつも子供が欲しかった。」

201
00:30:13,022 --> 00:30:15,889
「私たちはそれを手に入れることができませんでした。」

202
00:30:15,925 --> 00:30:19,224
彼女を失いたくなかったのです。」

203
00:32:18,647 --> 00:32:21,343
これはどういう意味ですか？

204
00:32:21,383 --> 00:32:23,351
私は何ですか？

205
00:32:23,385 --> 00:32:26,616
私の父はある種の人です
異常な変態の？

206
00:32:26,655 --> 00:32:28,316
彼はアンドロイドとセックスしたのか？

207
00:32:40,669 --> 00:32:44,070
お母さんがヤギを買ってあげるよ。

208
00:32:44,106 --> 00:32:46,506
そしてヤギがそうしないなら
引っ張ることができる。

209
00:32:46,542 --> 00:32:48,510
お母さんがあなたに車を買ってあげるよ。

210
00:32:48,544 --> 00:32:52,742
そして牛車がひっくり返ったら、

211
00:32:52,781 --> 00:32:55,272
...お母さんが買ってあげるよ
ローバーという犬。

212
00:32:55,317 --> 00:32:57,114
そして、犬のローバーが吠えなければ、

213
00:32:57,152 --> 00:32:59,279
...お母さんが買ってあげるよ
馬を乗せた荷車。

214
00:32:59,321 --> 00:33:00,413
そしてもし...

215
00:33:00,456 --> 00:33:01,548
アンソニー。

216
00:33:05,961 --> 00:33:08,122
アンソニー。

217
00:33:08,163 --> 00:33:10,757
あの男
が私にメールを送ってくれました。

218
00:33:10,799 --> 00:33:12,926
彼は私にここに来るように言いました。

219
00:33:12,968 --> 00:33:15,835
最後にお願いします。

220
00:33:17,106 --> 00:33:19,336
見つけなければなりません
誰がトムを殺したか、

221
00:33:19,375 --> 00:33:21,969
そして私たちは彼を殺さなければなりません。

222
00:33:22,011 --> 00:33:24,138
彼を殺さなければなりません、アンソニー。

223
00:33:24,179 --> 00:33:27,342
それが私にできる唯一の方法です
また幸せになれる。

224
00:33:27,383 --> 00:33:29,715
私は生きていると感じなければなりません、アンソニー。

225
00:33:29,752 --> 00:33:31,014
忘れた。

226
00:33:31,053 --> 00:33:33,544
以前の生活はどうだったのか
トムが生まれたときのこと。

227
00:33:33,589 --> 00:33:36,353
彼が亡くなった今、
とても怖いです...

228
00:33:36,392 --> 00:33:38,223
...それを失うこと
改めて感じます。

229
00:33:38,260 --> 00:33:40,785
失うのが怖い
私の息子。

230
00:33:40,829 --> 00:33:42,626
そして彼が私にどんな気持ちを与えたか...

231
00:33:42,664 --> 00:33:45,224
...私を作る唯一のもの
先に進んでください...

232
00:33:45,267 --> 00:33:48,202
を殺すという考えです
私から彼を奪った男。

233
00:33:48,237 --> 00:33:51,570
私を放っておいて！

234
00:33:52,608 --> 00:33:54,269
アンソニー？

235
00:33:54,309 --> 00:33:56,072
どうしたの？

236
00:33:56,111 --> 00:33:57,942
私には悪魔がいる
私の中に。

237
00:33:58,981 --> 00:34:00,243
アンソニー。

238
00:34:00,282 --> 00:34:02,113
いいえ。

239
00:34:02,151 --> 00:34:04,381
私に近づくことはできません!

240
00:34:09,124 --> 00:34:10,853
女性は家にいます。

241
00:34:10,893 --> 00:34:12,417
ストーバル博士の痕跡ではありません。

242
00:34:12,461 --> 00:34:14,224
私たちの情報は進みます。

243
00:34:14,263 --> 00:34:15,787
情報屋はどうやら
ハッカーになってください...

244
00:34:15,831 --> 00:34:18,425
...そして、殺した犯人は同じ男だった
理由は不明の少年。

245
00:34:18,467 --> 00:34:20,025
ないかもしれません
それについての一言。

246
00:34:20,069 --> 00:34:22,594
警察を巻き込まないでください
状況はありません。

247
00:34:22,638 --> 00:34:23,969
ストーバル博士を拘束して…

248
00:34:24,006 --> 00:34:25,268
...そして情報提供者が現れたら。

249
00:34:25,307 --> 00:34:27,275
アンソニーは変身している。

250
00:34:27,309 --> 00:34:29,709
彼と彼の妻を破滅させてください...

251
00:34:29,745 --> 00:34:30,973
...必要に応じて。

252
00:34:36,418 --> 00:34:37,646
アンソニーはどこですか？

253
00:34:40,355 --> 00:34:41,322
アンソニー！

254
00:34:41,356 --> 00:34:42,323
登場します。

255
00:34:42,357 --> 00:34:43,654
あなたの妻が出てきてください
死ぬだろう、

256
00:34:43,692 --> 00:34:44,681
...あなたの息子と同じように。

257
00:34:47,096 --> 00:34:48,290
卑怯者。

258
00:34:48,330 --> 00:34:49,456
あなたはどんな男ですか？

259
00:34:49,498 --> 00:34:51,295
あなたの息子さんは殺されました、
あなたの拷問を受けた妻、

260
00:34:51,333 --> 00:34:52,425
...そしてあなたは何もしません。

261
00:34:52,468 --> 00:34:55,926
ゆりこさん、結婚すればよかった
本物の男と一緒に。

262
00:35:05,981 --> 00:35:07,107
ああ！

263
00:35:48,857 --> 00:35:51,121
ああ！

264
00:37:23,452 --> 00:37:24,476
逃げる！

265
00:37:24,519 --> 00:37:26,180
逃げる！

266
00:37:46,275 --> 00:37:49,938
だからアンソニーは殺さない
誰もいませんか？

267
00:37:49,978 --> 00:37:52,208
あなたは一体誰ですか？

268
00:37:52,247 --> 00:37:54,306
あなたの会社はそうではありません
私は何も知らないだろう...

269
00:37:54,349 --> 00:37:57,250
...ライドの実験より
私じゃなかったら。

270
00:37:57,286 --> 00:38:00,414
あなたは私を情報屋と呼んでいます。

271
00:38:20,442 --> 00:38:22,000
近況報告、
エージェント1。

272
00:38:22,044 --> 00:38:23,568
どうしたの？

273
00:38:26,581 --> 00:38:29,049
アンソニーを閉じました。

274
00:38:29,084 --> 00:38:31,177
アンソニーを閉じました。

275
00:38:31,219 --> 00:38:33,278
ライドと情報提供者
安全ですか？

276
00:38:33,322 --> 00:38:34,880
まだ。

277
00:38:34,923 --> 00:38:36,322
探し続けてください。

278
00:38:36,358 --> 00:38:38,519
まだ。
探し続けてください。

279
00:38:53,975 --> 00:38:55,966
アンソニー。

280
00:39:00,982 --> 00:39:02,950
アンソニー。

281
00:39:04,886 --> 00:39:07,377
アンソニー。

282
00:39:07,422 --> 00:39:10,255
これ以上近寄らないでください。

283
00:39:10,292 --> 00:39:12,317
今でも、どうかは分かりませんが、
自分でコントロールできるんですが…

284
00:39:12,361 --> 00:39:14,852
...あなたを殺さないようにするためです。

285
00:39:19,901 --> 00:39:24,497
トムと一緒にいなければなりません。

286
00:39:24,539 --> 00:39:28,600
それは誰にとっても最高です。

287
00:39:31,279 --> 00:39:32,610
ああ！

288
00:39:32,647 --> 00:39:35,741
アンソニー、いや！

289
00:39:59,541 --> 00:40:02,169
それすらできない
私を殺さないでください。

290
00:40:04,713 --> 00:40:07,375
どうしたの？

291
00:40:07,416 --> 00:40:09,316
何してるの？

292
00:40:10,652 --> 00:40:14,748
私を放っておくつもりでしたか？

293
00:40:54,963 --> 00:40:57,397
落ち着いて、ダーリン。

294
00:40:57,432 --> 00:40:59,161
もう何も言わないでください。

295
00:40:59,201 --> 00:41:04,138
お母さんが買ってあげるよ
小鳥が…

296
00:41:04,172 --> 00:41:11,010
...もし鳥が鳴かなかったら、

297
00:41:11,046 --> 00:41:14,072
...お母さんが買ってあげるよ
ダイヤモンドの指輪…

298
00:41:15,584 --> 00:41:18,610
...ダイヤモンドリングなら
錫になり、

299
00:41:18,653 --> 00:41:23,215
...お母さんが買ってあげるよ
鏡…

300
00:41:24,860 --> 00:41:30,423
...もし鏡が割れたら、

301
00:41:30,465 --> 00:41:34,299
...あなたのお母さんがヤギを買ってくれるでしょう。

302
00:41:37,339 --> 00:41:43,471
...ヤギがいない場合
引っ張ることができる、

303
00:41:43,512 --> 00:41:48,609
...お母さんが買ってあげるよ
牛車。

304
00:42:13,708 --> 00:42:15,505
ライド、どこにいるの？

305
00:42:18,213 --> 00:42:20,738
こんにちは？

306
00:42:20,782 --> 00:42:24,775
男が私を閉じ込めた
ここの家のクローゼット。

307
00:42:24,819 --> 00:42:27,117
彼はただ私を外に出しました。

308
00:42:28,490 --> 00:42:30,856
私はダイニングルームにいます。

309
00:42:30,892 --> 00:42:33,588
何か言わなければなりません。

310
00:42:45,807 --> 00:42:47,604
ユリコ、あなたには必要です...

311
00:42:47,642 --> 00:42:48,973
ここに居るようにとは言わないでください。

312
00:42:49,010 --> 00:42:51,877
私も一緒に行きます。

313
00:43:35,256 --> 00:43:38,748
ここで何が起こっているのですか、お父さん？

314
00:43:40,729 --> 00:43:42,390
私に話して。

315
00:43:42,430 --> 00:43:43,988
父親。

316
00:43:44,032 --> 00:43:45,727
これは何ですか？

317
00:43:48,937 --> 00:43:50,928
いつも怖かった…

318
00:43:50,972 --> 00:43:55,068
...こうなるためには
あなたと一緒に、アンソニー、

319
00:43:55,110 --> 00:43:59,706
...あなたの...怒り...

320
00:43:59,748 --> 00:44:01,511
...あなたを鉄に変えてください。

321
00:44:01,549 --> 00:44:03,881
なぜそんなことをしたのですか？

322
00:44:07,622 --> 00:44:10,648
あなたのお母さんは...

323
00:44:10,692 --> 00:44:12,990
彼は私にそうしてくれるように懇願した...

324
00:44:15,430 --> 00:44:18,263
...ライトの前に
彼らが出て行ったら。

325
00:44:20,935 --> 00:44:25,702
彼女はとても致命的だった
このプロジェクトに反対。

326
00:44:25,740 --> 00:44:28,732
何が彼女をそうさせたのか分からない
突然変わる。

327
00:44:33,048 --> 00:44:36,984
私が死ぬとき、

328
00:44:37,018 --> 00:44:38,508
...教えてください。

329
00:44:40,088 --> 00:44:42,750
私を見て。

330
00:44:42,791 --> 00:44:46,921
私の全身を見てください：

331
00:44:46,961 --> 00:44:48,189
私の髪、

332
00:44:48,229 --> 00:44:52,325
私の肌、
私の内側、

333
00:44:52,367 --> 00:44:55,928
私の骨。

334
00:44:55,970 --> 00:44:58,700
どれも忘れないでください
私の一部です。

335
00:44:58,740 --> 00:45:04,235
それで、あなた自身のものを構築してください
私のアンドロイド。

336
00:45:04,279 --> 00:45:07,146
アンドロイドと愛し合いましょう。

337
00:45:07,182 --> 00:45:09,707
赤ちゃんを作りなさい。

338
00:45:11,920 --> 00:45:16,584
あなたがその怒りを言うのは知っています
変身を引き起こします。

339
00:45:16,624 --> 00:45:20,458
でもそれは私には起こらないでしょう。

340
00:45:20,495 --> 00:45:26,195
子どもがいる限り、
私はいつも幸せです。

341
00:45:26,234 --> 00:45:29,567
私は決してなりません
人間の兵器。

342
00:45:32,273 --> 00:45:34,173
わかったよ、ライド。

343
00:45:34,209 --> 00:45:36,609
お願いします。

344
00:45:36,644 --> 00:45:40,444
Android レプリカを構築します。

345
00:45:40,482 --> 00:45:43,974
夢を諦められない
子供がいるということ。

346
00:45:56,598 --> 00:45:58,327
お父さん、誰がこんなことをしたの？

347
00:45:58,366 --> 00:46:00,129
会社の男性？

348
00:46:00,168 --> 00:46:02,864
いいえ、いいえ、彼らではありません。

349
00:46:02,904 --> 00:46:06,704
それは、あの人でした。
私の秘密を奪った。

350
00:46:06,741 --> 00:46:08,436
あの人！

351
00:46:13,248 --> 00:46:19,778
アンドロイドのミツエさん
彼女は長くは生きられなかった。

352
00:46:20,955 --> 00:46:25,949
あなたとトムはアンドロイドの DNA を持っています。

353
00:46:25,994 --> 00:46:27,552
だからいつも怖かったんです。

354
00:46:27,595 --> 00:46:30,393
同じことが起こるようにしてください。

355
00:46:30,431 --> 00:46:32,797
お二人へ。

356
00:46:32,834 --> 00:46:34,825
アンソニー

357
00:46:34,869 --> 00:46:38,635
身体は武器だ…

358
00:46:38,673 --> 00:46:40,937
...その破壊力
進むにつれて成長します...

359
00:46:40,975 --> 00:46:44,274
……怒りが大きくなるということ。

360
00:46:45,780 --> 00:46:49,375
決してここから離れないでください
怒りが制御不能になる。

361
00:46:51,152 --> 00:46:53,985
必ずやると約束してください。

362
00:47:05,767 --> 00:47:07,257
父親！

363
00:47:07,302 --> 00:47:08,462
父親！

364
00:47:09,704 --> 00:47:10,693
父親！

365
00:47:12,106 --> 00:47:13,903
父親！

366
00:48:23,878 --> 00:48:28,542
紳士諸君…

367
00:48:28,583 --> 00:48:30,244
お祝いしましょう。

368
00:49:18,566 --> 00:49:22,263
いいえ、これで終わらせるつもりはありません

369
00:49:22,303 --> 00:49:24,533
そんな安っぽいショットで。

370
00:49:24,572 --> 00:49:27,507
私は何をしたいのですか、アンソニー、

371
00:49:27,542 --> 00:49:29,510
...�あなたは示します
クソ人口…

372
00:49:29,544 --> 00:49:31,842
...この世界の、人生と同じように
本当にそうです。

373
00:49:31,879 --> 00:49:35,576
脳みそと血が飛び出す。

374
00:49:35,616 --> 00:49:38,312
これが現実です。

375
00:49:38,353 --> 00:49:44,781
さあ、アンソニー、破壊してください
私たちの怠惰な平和の夢。

376
00:49:48,496 --> 00:49:50,657
自分の運命に目覚めてください。

377
00:50:16,324 --> 00:50:20,556
この戦争は決して終わらない
私が彼を殺すまで。

378
00:50:20,595 --> 00:50:22,927
彼はあなたを傷つける方法を知っています、
アンソニー。

379
00:50:22,964 --> 00:50:24,898
彼は私たちのことをすべて知っています。

380
00:50:24,932 --> 00:50:28,390
これはあなたが待っていた戦いです。

381
00:50:31,205 --> 00:50:34,663
アンソニー。

382
00:50:34,709 --> 00:50:35,869
私は妊娠しています。

383
00:50:37,512 --> 00:50:39,878
私はあなたにこう言っただろう、

384
00:50:39,914 --> 00:50:42,644
...しかし、何が起こった後
トムには無理だった。

385
00:50:44,218 --> 00:50:45,480
これは止めなければなりません。

386
00:50:45,520 --> 00:50:46,646
私は間違っていた。

387
00:50:46,687 --> 00:50:48,678
もう殺人はありません。

388
00:50:51,192 --> 00:50:52,352
私を見て。

389
00:50:52,393 --> 00:50:55,362
見てください、私のものです
体がなりました。

390
00:50:55,396 --> 00:50:58,593
私の血液は汚れています。

391
00:50:58,633 --> 00:51:00,726
赤ちゃんを連れたくない
この世界へ。

392
00:51:00,768 --> 00:51:02,258
私の遺伝子で。

393
00:51:02,303 --> 00:51:05,932
どの子もそうなることはできない
私らしく幸せに生きてください。

394
00:51:05,973 --> 00:51:08,965
私たちの赤ちゃんが行きます。

395
00:51:09,010 --> 00:51:12,446
私はこの子が欲しい、アンソニー。

396
00:51:16,717 --> 00:51:18,582
それは彼です。

397
00:51:27,962 --> 00:51:30,089
アンソニー。

398
00:52:40,468 --> 00:52:43,528
とても美しい。

399
00:53:11,532 --> 00:53:13,227
さあ行こう。

400
00:53:15,336 --> 00:53:16,735
ここに来て。

401
00:53:23,044 --> 00:53:27,378
あなたの銃を向けてください
私にとっては大きなことです。

402
00:53:29,150 --> 00:53:30,481
来て。

403
00:53:46,067 --> 00:53:47,728
やれよ、アンソニー。

404
00:53:49,303 --> 00:53:50,429
やったね。

405
00:53:51,906 --> 00:53:53,203
やったね。

406
00:53:53,241 --> 00:53:55,903
やったね。やったね。

407
00:53:55,943 --> 00:53:57,501
やってみろ！

408
00:54:06,454 --> 00:54:08,718
さて、それでは。

409
00:54:10,124 --> 00:54:12,888
吸わせてください
彼のあなたに対する怒り。

410
00:54:23,971 --> 00:54:26,838
おお。

411
00:54:26,874 --> 00:54:29,308
はい。

412
00:54:29,343 --> 00:54:31,436
聞いています。

413
00:54:31,479 --> 00:54:32,776
脈拍。

414
00:54:34,048 --> 00:54:37,040
ビートです
新しい生活の。

415
00:54:42,290 --> 00:54:43,814
それを彼女に着せてください。

416
00:54:44,992 --> 00:54:46,619
それを彼女に着せてください。

417
00:55:10,718 --> 00:55:15,314
これが何なのか知っていますか
美しい、知らないの？

418
00:55:15,356 --> 00:55:16,345
それは爆弾です。

419
00:55:18,993 --> 00:55:20,585
さあ、アンソニー。

420
00:55:20,628 --> 00:55:24,792
遊ぼう
最後の小さなゲーム。

421
00:55:24,832 --> 00:55:29,235
1分以内に、
このボタンを押してみます。

422
00:55:29,270 --> 00:55:31,135
選択肢は 2 つあります。

423
00:55:31,172 --> 00:55:32,662
一番は…

424
00:55:35,943 --> 00:55:38,639
私を殺してください。

425
00:55:38,679 --> 00:55:40,169
それで、あなたは妻を救います...

426
00:55:40,214 --> 00:55:42,307
...そして彼女が産む子供。

427
00:55:42,350 --> 00:55:44,784
しかし、これが意味するのは、
モンスターはまだ生きています。

428
00:55:44,819 --> 00:55:47,117
オプション 2:

429
00:55:47,154 --> 00:55:48,519
に送ります
空中の破片。

430
00:55:48,556 --> 00:55:50,615
そしてもうモンスターはいない。

431
00:55:50,658 --> 00:55:53,218
世界は平和になるでしょう。

432
00:55:53,260 --> 00:55:56,718
さて...

433
00:55:56,764 --> 00:55:59,733
乗る準備はできましたか、カウボーイ？

434
00:56:03,237 --> 00:56:05,102
残り時間は 60 秒です。

435
00:56:05,139 --> 00:56:06,128
行く！

436
00:56:15,950 --> 00:56:17,042
アンソニー。

437
00:56:35,469 --> 00:56:39,462
どこにいるの？

438
00:56:52,286 --> 00:56:54,584
30秒。

439
00:56:54,622 --> 00:56:57,090
調子はどうですか、カウボーイ？

440
00:57:13,073 --> 00:57:20,377
どこにいるの？

441
00:57:30,458 --> 00:57:32,619
ああ！

442
00:57:35,095 --> 00:57:38,360
15秒、
ミニッツマン。

443
00:57:45,739 --> 00:57:48,207
遅すぎる。
さようなら、素敵なユリコさん。

444
00:59:42,222 --> 00:59:44,315
あなたの愛で世界を破壊してください。

445
00:59:45,759 --> 00:59:47,852
セブン...

446
00:59:47,895 --> 00:59:49,624
6...

447
00:59:49,663 --> 00:59:50,687
5つ...

448
00:59:50,731 --> 00:59:52,858
4つ...

449
00:59:52,900 --> 00:59:54,697
3つ...

450
00:59:54,735 --> 00:59:55,963
二つ...

451
00:59:56,003 --> 00:59:57,265
うーん...

452
00:59:57,304 --> 01:00:00,171
あなたの敵はそうではありません
あの人だよ！

453
01:00:02,610 --> 01:00:05,010
あなたの敵は
あなたの心の中で！

454
01:02:02,596 --> 01:02:03,858
何してるの？

455
01:02:03,897 --> 01:02:06,058
シュート！

456
01:02:07,134 --> 01:02:08,897
撃て、アンソニー！

457
01:02:11,805 --> 01:02:13,397
それはあなたが望んでいることではありません！

458
01:02:20,914 --> 01:02:24,145
私をあなたの中に入れたくないのよ！

459
01:02:24,184 --> 01:02:27,085
私が何をするかわかりません。

460
01:02:44,338 --> 01:02:47,171
落ち着いて、ダーリン。

461
01:02:47,207 --> 01:02:50,142
もう何も言わないでください。

462
01:02:50,177 --> 01:02:56,514
お母さんが買ってあげるよ
小鳥が…

463
01:02:56,550 --> 01:03:01,954
...もし鳥が鳴かなかったら、

464
01:03:01,989 --> 01:03:08,224
...お母さんが買ってあげるよ
ダイヤモンドの指輪…

465
01:03:08,262 --> 01:03:14,394
...ダイヤモンドリングなら
真鍮に変えて、

466
01:03:14,434 --> 01:03:19,895
...お母さんが買ってあげるよ
鏡…

467
01:03:19,940 --> 01:03:26,402
...もし鏡が割れたら、

468
01:03:26,446 --> 01:03:31,713
...あなたのお母さんはあなたにヤギを買ってあげるつもりです。

469
01:05:41,648 --> 01:05:44,845
私が何をするかわかりません。

470
01:05:48,455 --> 01:05:49,683
準備はできたか？

471
01:05:49,723 --> 01:05:52,021
ほとんど。

472
01:05:53,226 --> 01:05:55,626
おい。

473
01:05:55,662 --> 01:05:57,186
さあ行こう。

474
01:05:57,230 --> 01:05:58,492
今日ではないことはわかっていますよね
遅れるかも知れません。

475
01:05:58,532 --> 01:05:59,499
なぜ？

476
01:05:59,533 --> 01:06:00,795
初めてのプレゼンテーション。

477
01:06:00,834 --> 01:06:02,062
ああ、あれ？

478
01:06:02,102 --> 01:06:03,660
技術マネージャーとして
会社の。

479
01:06:03,704 --> 01:06:04,966
かっこいい。

480
01:06:05,005 --> 01:06:07,633
おい！エリオット！

481
01:06:09,776 --> 01:06:10,970
全部取ったの？

482
01:06:11,011 --> 01:06:12,069
はい！

483
01:06:12,112 --> 01:06:13,306
大丈夫です。
さあ行こう。

484
01:06:13,347 --> 01:06:14,712
明日私たちは公園に行きます。

485
01:06:14,748 --> 01:06:15,908
サンドイッチを食べましょう、

486
01:06:15,949 --> 01:06:17,610
...そして、私はあなたにそれを買ってあげる
お気に入りのアイスクリーム。

487
01:06:17,651 --> 01:06:18,777
それは正しい！

488
01:06:28,095 --> 01:06:30,689
さあ行こう！

489
01:06:34,768 --> 01:06:36,963
いや、待ってください。
もう知っています。

490
01:06:37,004 --> 01:06:38,904
停止。
おい、そこにいるあの人。

491
01:06:38,939 --> 01:06:41,305
あの人。

492
01:06:41,341 --> 01:06:42,330
来て。

493
01:07:02,031 --> 01:07:07,031
PT-PT 翻訳者:
半分